
クラブシーンにおける彼女の存在は多面的だ。彼女が手がけることすべてから、情熱と献身、そして細部へのこだわりが感じられる。AETHAはDJとして活動し、NOCEクラブを運営するほか、Instytut Dźwiękuで教え、講座も担当している。クラクフを拠点としながらも、故郷ルブリンを心に大切に抱き、両都市の地元クラブコミュニティに深く関わる一方で、海外でも音楽への情熱を追い続けている。
彼女は多くのものを捧げ、電子音楽が人生のほぼすべての瞬間を満たしている。それでも、そのすべては彼女に力を与えるものとなって返ってくる。9月20日のInstytut 25 Yearsでは、Stephanie Sykesとのb2bという夢を実現する。そこでこの特別な機会に、いくつか質問し、Instytutの思い出を振り返ることにした。
Agata Omelańska:こんにちは、AETHA!Undertonにお越しいただけてうれしいです。Instytutの25周年が間近に迫っていますね。まずは思い出をたどる旅から始めましょう……Instytutでの一番の、最も印象深い思い出は何ですか?初めてこのイベントに参加したのはいつでしたか?
AETHA: こんにちは!まずは、このインタビューにお招きいただき本当にありがとうございます。とてもうれしいです!ご質問への答えですが、Instytutには美しい思い出をたくさんもらいました。Instytutが私に与えてくれた感情に、何度も足が震えたほどです。
最初に思い浮かぶ思い出のひとつは、当時Instytutで働いていたAnja Kraftから電話があり、2019年にモドリンで開催されたInstytut Festivalへの出演を打診されたことです。Rave Stageでrraphとb2b形式で出演しました。私が出演した初めての大規模なテクノフェスティバルでした。その夜、テントを満たしていたエネルギーをよく覚えています。今でも思い返すと鳥肌が立ち、その思い出を何度でも振り返りたくなります。もうひとつ、とても強烈な経験は、ベルリンのRave The PlanetでInstytutのプラットフォームに出演したことです。
シーンを代表するアーティスト、他に類を見ないロケーション、テクノミュージックに理想的な空間——こうした要素がInstytutを形作り、四半世紀前、ポーランドのシーンにまさに世界水準の場をもたらしました。このリストに何を加えますか?
何よりも、揺るぎない情熱とエネルギー、そして「やってみよう」という姿勢です。次世代の手本となるべきものだと思います。
ここ数年、あなたはInstytutにも大きく貢献しています。プロモーターが主催するイベントに定期的に出演するだけでなく、Instytut DźwiękuのスクールでDJワークショップも行っています。あなたの音楽活動と指導者としてのキャリアは、どのようにしてこのプロモーターと結びついたのでしょうか?
私はInstytutと、いくつかのクリエイティブな分野で協力しています。都合がつく限り、このプロモーターに関係するプロジェクトを手伝うようにしていて、Instytut Dźwiękuのスクールでは3年以上にわたり定期的にレッスンを担当しています。
これまでに、DJ、音楽制作、ライブアクトのワークショップを企画しました。電子音楽に関する講義や、自分だけの電子楽器を作るワークショップもありました。自分が興味を持てることを探し、より知識のある人から新しいことを学べるよう、同じ関心を持つ人たちを集めてきました。
愛好家たちのニーズをいつも見つめ、自分のアイデアで足りない部分を補ったり、彼らが自分のアイデアを実現できる場を提供したりしてきました。
しばらくしてから、自分でミーティングやDJ講義を主催するようになりました。おかしなことに、自分のDJスクールを始める計画を立てていたので、Piotr Figielを誘って一緒にやろうとしました。彼がこう言ったのを覚えています。 「きちんとやるか、まったくやらないかだ」 そして結局……何もしませんでした(笑)。
Karol Murawski(Manoid)がクラクフでレッスンを担当する人を探していたとき、調査をして私を見つけてくれました。それから数年間、一緒に仕事をし、2つの都市(クラクフと私の故郷ルブリン)でレッスンをしています。これは私の仕事——責任あるフルタイムの仕事——になっただけでなく、何よりも大切な情熱にもなりました。
私は「子どもたち」が大好きです。成長を見守り、デビューする姿を見るたび、また小さなことでも大きなことでも何かを成し遂げるたびに、誇らしく、胸が熱くなります。私が何かを教えるだけでなく、彼らもまた私に教えてくれます。何よりも、落ち着きや心の平穏、そしていっそうの共感力を学ばせてくれます。
では現在の話に移りましょう。Instytut 25 YearsではStephanie Sykesとb2bでプレイしますね。おめでとうございます。こうした夢をどうやって実現するのか、ぜひ聞きたいです。このギグを前にどんな気持ちですか?どんなプレイを期待できますか?
まずは、ありがとうございます!私たちのデュオにとてもわくわくしていますし、まったく緊張していないと言ったら嘘になります!Stephanieとは何年も前からの知り合いで、連絡を取り合っています。ユーモアのセンスは抜群で、音楽の好みもとても似ています。でも彼女は、私の音楽の好みや成長に影響を与えてくれたDJです。何年も前から、b2bのパートナーといえばStephanie Sykesが私の一番だと言い続けています。
セットの間は流れに身を任せようと決めました。お互いの音楽の好みを長年知っているので、直感を信じることにしたんです。ロンドンのCorsica Studiosで初めてStephanieのプレイを聴いたとき、彼女は魔法のように催眠的で、クラシックなテクノセットを披露していました。それが、ミックスにおける空間のレベルについての私の見方を変えたんです。まさにこの雰囲気をThe High Voltage Hallの壁に届けたいと思っています!

少しの間、Instytutや大きなステージの話から離れて、日々の暮らしに目を向けましょう。あなたは、クラクフのカジミェシュ地区にある新しく美しい会場NOCEのマネージャー兼ブッカーで、街の電子音楽ファンの間でますます人気が高まっています。この場所はどのようにして生まれたのでしょうか。また、パーティー会場としてNOCEを選ぶ人たちに何を届けたいですか?
NOCEは、私がもう2年近く、すべての時間とエネルギーを注いできた小さなわが子のような存在です。NOCEがあるのは、クラクフのクラブシーンにとって歴史ある場所、カジミェシュの中心にあるダイヴォル通りです。数年前、この建物にはCaryca、Kitsch、Kawiarnia Naukowaといったクラブが入っていました。NOCEは、まさにKawiarniaがあった場所に誕生しました。
私がそこで働き始める前は、会場のコンセプトが絶えず変わっていました。正直に言うと、面接に行ったとき、私はそこに一度も行ったことがなく、どんな場所なのかもまったく想像できませんでした。
一歩足を踏み入れた瞬間、クラクフのクラブシーンに何年も欠けていたものをすぐに感じました。物質的なもののことではなく、何よりも、良質で澄んだ、新しいエネルギーのことです。
やるべきことがたくさんあると、すぐに分かりました。コミュニティづくりから、バーチームの編成、コンセプトづくり、PRやコミュニケーション、ビジュアルアイデンティティの構築まで。基本的に、一夜にしてすべてが私の手に委ねられ、今もその状態です。
最初の1年は本当にハードでした。でも、週を追うごとに、パーティーを重ねるごとに、また来てくれる人が増え、フロアもどんどん混み合うようになりました。今ではプロモーションイベントの予定が何か月も先まで埋まり、結束の強いコミュニティがあり、レジデントDJも十数人います。それに、テクニカルライトが点いても、なかなか帰ってもらえないことがますます増えているんです(笑)!
しっかりとした電子音楽クラブのブランドを築く仕事とは、実際にはどのようなものだと感じていますか?また、あなたにとってNOCEで最も大切な要素は何ですか?
この場所をつくるにあたって、あらゆる電子音楽ファンにとって安全な場所にしたいと思っていました。ここではテクノが主流ですが、ドラムンベース、ハウス、テックハウス、ハードテクノも定期的に予定に組み込むようにしています。
NOCEをひとつのジャンルに限定したり、同じ名前ばかりを何度も取り上げたりしたくありません。20歳でも40歳でも、誰もがここでくつろぎ、望めば自分らしさを発揮できる場所だと感じてほしいんです。
一度きりの大改革をするつもりはありません。私の気まぐれではなく、人との実際の対話をもとに、少しずつ新しいことを取り入れ、空間を改善していきたいんです。
プレイしているときも、客として訪れているときも、クラブの空間で心地よさを感じるのはどんなときですか?
何よりもまず、人とそのエネルギーです。会場にポジティブな雰囲気があると、本当にうれしいです!同じくらい大切なのは、良いサウンドシステムと素敵な照明。それから、ノンアルコールの選択肢があるバーの品ぞろえも、いつも評価しています。ほかにも仕事柄気になることはいくつかありますが、ここでは触れないでおきます!(笑)

会場の運営や生徒への指導、DJとしての活動だけでなく、さまざまな音楽・アートプロジェクトにも取り組んでいますね。FEEDやTechno Lublinなどの企画の共同創設者であり、クロアチアのMo:Dem Festivalのアンバサダーでもあります。こうした責任をどう両立させていますか?そして、今いちばん楽しんでいるのはどれですか?
ほかにもいろいろやっていますが、あまり話していないことも多いんです(笑)。私の人生は、全般的に音楽と音楽関連のプロジェクトを中心に回っています。もう長いこと、プライベートと仕事を区別するのが難しくなっています。新しいプロジェクトを引き受けるのを何年も本当に楽しんできましたが、ここしばらくは生活を整えることに力を入れ、自分自身や大切な人たちのためだけの時間をつくろうとしています。いろいろな形のカレンダーを使うようになり、物事を把握しておくようにしています。ぎりぎりまで先延ばしにするのもやめました。
自分がやることは何でも大切だし、本当に楽しんでいますが、FEEDとTechno Lublinは特にお気に入りの2つのプロジェクトです。何より、どちらも友人たちと一緒に取り組んでいます。気が合い、言葉を交わさなくても分かり合えることは、私にとってとても大切ですし、イベントの雰囲気にも一度もがっかりしたことがありません。Techno Lublinのイベントではいつも心を揺さぶられます。小学校、中学校、高校、大学時代の友人が大勢ステージの前で踊っているのを見るのは特別ですし、第1回には両親まで来てくれました!各パーティーには数百人が集まり、すでに小さなフェスティバルになりました!地元のコミュニティのために良いことができるのは、とても素敵な気持ちです。普段、あの地域には場所も機会もあまりないと分かっているからこそ、なおさらです。
FEEDは、音楽に関する夢を実現し、私たちが心から敬意を抱くアーティストを招く場です。ラインナップはいつも全員一致で決めていて、ここには制約がありません。最初から、私とDiabot、Hellixの考えは、音楽に関する夢を実現することでした。FEEDはまた、親しい人たちとの出会いや会話、そしてもちろん、一緒に食事をする場でもあります。私たちのイベントでは、アーティストをお腹が空いたまま出演させることはありません!(笑)
ベルリン(Tresor、Rave The Planet)やロンドン、ミラノから、リトアニア、チェコ、スロバキア、クロアチアまで、ヨーロッパを代表するクラブミュージックの会場でプレイしてきました。海外での経験から何を得ましたか?また、最も驚いたことはありましたか?
興味深い質問ですね。真っ先に思い浮かんだのは……ストレスが減ったことです!海外でのギグは(それ以外もですが)どれも大きな名誉で、感謝しています。自分の名前が母国だけでなく知られていると分かるのは、とても励みになり、モチベーションにつながります。
挙げていただいた国や街は、それぞれ違った形で私を迎えてくれました。イベントごとに違いがあり、雰囲気もそれぞれでした。たとえばロンドンでは、倉庫や森で開かれる違法パーティーに何度か出演し、本物のレイヴの世界を知りました。ほかの100人ほどの人たちと一緒に、警察を相手にかくれんぼをしながらプレイしたんです。スロバキアでは、人口の少ない町で2回プレイしました。100人が入れる小さなバーで、招待客限定の親密なパーティーが開かれるのですが、その雰囲気があまりにも素晴らしくて、セットの後に涙がこぼれました!数年後、そのパーティーに再び招待されたとき、自分が特別なイベントに参加しているのだと確信しました!
ベルリンでは5回ほどプレイしたと思いますが、マネージャーや技術スタッフからホストに至るまで、いつも素晴らしい気遣いを受けました。ベルリンのダンスフロアはいつも熱気に包まれていて、みんな音楽への意識が高いです!最も驚いたのはミラノでした。図書館かアートギャラリーのような場所でプレイしたのですが、あちらにはクラブがあまりなく、イベントの主催者はよくそうした場所を選ぶのだと知りました。
音楽以外では、どこでAETHAに会えますか?どこでリラックスしますか?何に興味があり、何に挑戦してみたいですか?そして、いちばんの夢は何ですか?
飛行機に乗るのが怖くなくなってから、旅行をして新しい国を訪れるのが大好きになりました。できるだけ多くの国に行ってみたいです!いつも、その土地の習慣や食べ物を知ることができる場所を選びます。最近は自己成長にも力を入れていて、心の平穏を見つけること、自分自身や大切な人間関係を大事にすること、そして愛犬とできるだけ多くの時間を過ごすことを心がけています。
いつか自分の居場所を見つけるのが夢です。庭付きの家でもいいですね!(笑)でも今のところ、都会のジャングルではまだまだやることがたくさんあります……
インタビューとお時間をありがとうございました!人生のあらゆる面で、すべてがうまくいきますように!
本当にありがとうございました!週末に会いましょう!

