今日はNygmV（発音：ニグマ）を迎えてお届けします。ベネズエラ出身のDJ兼プロデューサーで、カラカス生まれ、サン・アントニオ・デ・ロス・アルトスで育ち、現在はアメリカ合衆国シカゴ在住です。ラップのビートに乗せたフロウとメロディーが満載のこのインタビューをお楽しみください。
Astrid：音楽に興味を持ち始めたのはいつですか？
Nygmv：ありきたりに聞こえるかもしれませんが、音楽への興味は幼い頃に始まりました。ファルコン州プント・フィホで育ち、そこにはターンテーブルがありました。最初に手にしたレコードは、Juan Corazon、Poppy、そして『ミュータント・ニンジャ・タートルズ2』のサウンドトラックでした。その後、父が移住する前に残していったレコード・コレクション（父はトリニダード・トバゴ生まれで、アメリカへ移住）を見つけ、レコード店に行ってCDを買うようになりました。でも、本格的に興味を持ち始めたのは20歳の頃だと思います。
Astrid：あなたにとってヒップホップとは何ですか？
Nygmv：ヒップホップを定義するなら、論争や重複を避け、純粋主義に陥らずに理解すべきだと思います。僕にとっては、現代を生きることから生まれ、社会的な広がりを持つ芸術表現（視覚、映像、口頭、音楽など）の集合体であり、娯楽や政治なども含みます。
Astrid：最初にフュージョンをしたアーティスト、またはクルーは誰ですか？
Nygmv：最初のフュージョンは、サン・アントニオ・デ・ロス・アルトスのオルタナティブ・バンド「La Cuestión」に参加したときです。当時は今よりラップをしていました。今はDJとプロデュースにより力を入れているので。その後、グラフィティ・アーティストのクルーJMC（多色のジハード）に加わりました。あまり活発に活動を続けることはできませんでしたが、つながりは保たれました。それ以来、主にベネズエラ、メキシコ、コロンビア、アメリカのシーンのクルーやアーティストとコラボし、関係を築いてきました。
Astrid：近々予定していて、私たちに紹介したいプロジェクトはありますか？
Nygmv：プロジェクトはもうすぐです。ついに『Nyctophilia』というビートテープ（インストゥルメンタル集）をリリースします。とても個人的な作品で、悲劇的な出来事があったため共有するのに苦労しましたが、その出来事がアルバムのコンセプトの原動力にもなっています。ベネズエラのアーティスト、iceod、3m5、cesn、ghetto 357などとのコラボも多数あります。シカゴからはsvnto pecvdo（聖なる罪）も参加しています。シカゴ周辺でのツアーやライブ、ビデオなども予定しています。
Astrid：母国の外で活動を続けるのは、どんな経験ですか？
Nygmv：ストレスや疑念もありますが、やりがいがあり、学ぶことの多い経験です。競争が激しく、巨大な産業があるこの国で、自分の町や国を代表することは、別の言語で活動することもあって障害を生みます。それでも、残念ながら大きな移民の波が続くなか、受け入れられてきました。よく言うように、良くも悪くも、誰も故郷では預言者になれません。
Astrid：影響を受けているアーティストはいますか？
Nygmv：いやあ、影響を受けているアーティストは多すぎます。まず友人たちもそうですし、アーティストとして影響を与えてくれた人、今も影響を与えてくれている人がたくさんいて、名前を挙げきれません。
Astrid：ターンテーブリストはどんな道具を使いますか？
Nygmv：ターンテーブリストなら、ターンテーブル2台とミキサー、レコード、それにSYNCボタンがないことが必要です（笑）。基本はそれで、そこから最新のデジタルDJコントローラーを使うこともあります。要するに、優れたDJであるターンテーブル奏者は何より、目の前に置かれたどんな機材でも使いこなせること、観客を読むこと、優れた耳と選曲センスを持つことが大切です。たとえばツアーなど、別の状況ではDJの種類に応じて、異なるスキルや機材が必要です。この場合はターンテーブリストですね。
Astrid：あなたの表現手段は、社会に影響を与えられると思いますか？
Nygmv：もちろんです。実際、歴史的にDJ、つまりターンテーブリスタはヒップホップの要素と結びついています。その発展は、70年代から80年代のニューヨークにおける社会的、政治的、人種的な緊張の結果として生まれました。音楽やDJの知識を伝えることは、低所得層の若者が有意義に時間を過ごす助けになり、最初は趣味だと思われるものから利益を得られる可能性もあります。
Astrid：ラップ（歌）もしますか？
Nygmv：歌は歌いません（笑）。でもラップはします。実は今、ラッパーとして再び活動を始めたところです。IceodとLebrasco、それぞれとのコラボ曲が2曲あります。それから、スペイン語より英語でラップするほうが簡単だと感じます。
Astrid：これを一生続けますか？
Nygmv：どうやら、実際そうしているみたいです（笑）。音楽の世界に入って約15年になります。今は37歳で、これを続けていますし、これからもそうなるのだろうと思います。
今日、彼の素晴らしい活動についてお話しする機会をくれたNygmvに心から感謝します。ぜひ彼のソーシャルメディアをフォローしてください。
ソーシャルメディア：
Instagram： @_nygmv_
Facebook： Nygmv YouTube： _nygmv_Spotify： _nygmv
_